İzmir’in Kiraz ilçesinde yaşayan Ayşe ve Yasin Yasa çifti, hayatlarını birleştirdikleri nikâh töreninde İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin ücretsiz işaret dili tercümanlığı hizmetinden yararlandı. Nikâh memurunun sorularını ve çiftin yanıtlarını Türk İşaret Dili’ne aktaran tercüman Zeki Can Yunar, çiftin mutluluğuna tercüman oldu.
Sağır çift, nikâh işlemlerinin gerçekleştirilebilmesi için işaret dili tercümanının salonda bulunması gerektiğini öğrenince tercüman arayışına girdi. Ailelerinin İzmir Büyükşehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Dairesi Başkanlığı Engelli Çalışmaları Şube Müdürlüğü’ne ulaşmasının ardından ücretsiz tercümanlık hizmeti için başvuru yapıldı.
Nikâh günü Kiraz Belediyesi Düğün Salonu’nda hazır bulunan Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, nikâh memuru ile çift arasındaki tüm iletişimi birebir tercüme etti. Hizmetten ücretsiz yararlanan Ayşe ve Yasin Yasa, desteklerinden dolayı İzmir Büyükşehir Belediyesi’ne teşekkür etti.
“İLK KEZ BİR NİKÂHTA TERCÜMANLIK YAPTIM”
Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, sağır vatandaşların resmi nikâh işlemleri sırasında diplomalı işaret dili tercümanının bulunmasının zorunlu olduğunu belirtti.
Meslek hayatında ilk kez bir nikâh töreninde tercümanlık yaptığını söyleyen Yunar, daha önce hastane ve banka işlemleri gibi birçok alanda işaret dili desteği verdiğini, ancak bir çiftin mutluluğuna işaret diliyle eşlik etmenin kendisi için ilk olduğunu ifade etti.
“ÇEVİRMEN OLMASAYDI NİKAH GERÇEKLEŞEMEZDİ”
Çiftin nikâh işlemleri için belediyeye başvuran damat Yasin Yasa’nın kuzeni Emel Yasa ise tercüman bulmak için uzun süre araştırma yaptıklarını anlattı.
Özel tercümanların yüksek ücret talep ettiğini belirten Yasa, İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin ücretsiz hizmet verdiğini öğrenmelerinin ardından başvurduklarını söyledi. Yasa, sağlanan desteğin kendileri için büyük kolaylık olduğunu belirterek belediyeye teşekkür etti.
İŞARET DİLİ DESTEĞİNE “ENGELSİZ ÇAĞRI MERKEZİ” İLE ULAŞILABİLİYOR
İzmir’de yaşayan sağır ve işitme engelli vatandaşlar, İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin resmi internet sitesi üzerinden “Engelsiz Çağrı Merkezi” bölümüne ulaşarak Türk İşaret Dili desteğinden yararlanabiliyor.
Türk İşaret Dili çevirmenleri aracılığıyla görüntülü görüşme imkânı sunulan hizmet kapsamında vatandaşlar; belediye hizmetleri, kamu kurumlarıyla iletişim, danışmanlık ve yönlendirme gibi konularda destek alabiliyor.
