28 Temmuz 2015 Salı 10:13
"İşi uzmanına bırakın"

Çevirinin yanısıra yurtdışı eğitim danışmanlığı hizmeti veren Word Wide, Türkiye'de Bahçelievler, Bilkent gibi birkaç üniversite ile işbirliği yapan Londra merkezli Alma Matters şirketinin Türkiye'deki temsilcisi olacaklar. Word Wide'ın kurucularından Özgür Özke, "Bizim amacımız çevirideki kaliteyi tutturmak. Noter yeminli tercüme bürosu kimliğinden çıkıp gerçek kurumsal bir tercüme hizmeti verebilmeyi amaçlıyoruz" şeklinde söyledi.

Başarılı bir alan araştırması yaptıklarını ifade eden çalışanlardan Onur Gençer, "Biz piyasayı araştırarak öyle girdik bu işe. Bu araştırma bize zamanında teslim edilmeyen işlerin olduğunu gösterdi. İlk hedefimizi çevirileri zamanında teslim etmek ve editörler aracılığı ile müşterilere kaliteli tercüme sunmak" dedi.

"KURUMSAL VE PROFESYONEL HİZMET VERMEYİ AMAÇLIYORUZ"

Güvenilir bir firma olmak istediklerini dile getiren kurucu üye Sezer Ertekin, "Kurumsal çeviri yaparken bunun kalitesinden anlayan ve güvenilir bir firma ile çalışmadığın zaman görünür veya görünmeyen birçok problem çıkar; bazıları da gizli kalır. Bizim amacımız kalitede güveni sağlamak. Özellikle İstanbul ile karşılaştırdığın zaman İzmir'de böyle bir yapılanma yok. Bu yüzden temel olarak kurumsal ve profesyonel hizmet vermeyi amaçlıyoruz" dedi.

Ertekin şöyle devam etti: "Yurtdışı eğitim danışmanlığı firmaları da günümüzde fazlaca var. Bazı firmalar vaad edilen şartları yerine getirmiyor veya başka problemler çıkabiliyor. Böylece gittiğiniz ülkeden geri dönme olasılığınız var. Bizim beraber çalıştığımız firma yönlendirmekten çok tüm bu süreç boyunca öğrenci adayına rehberlik ediyor. Eğitim danışmanlığı hizmeti veren çok fazla firma ancak bunu ciddi bir kaliteyle yapan Türkiye'de 2 veya 3 firma var."

"HERKES BİLDİĞİ İŞİ YAPSIN"

Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunları tarafından kurulan World Wide'ın kurucularından Erkmen Ertuna, "Tercüme bürosu sahiplerinin birçoğunun tercüme ile ilgisi olmayan bireyler olması bize daha çok avantaj kazandırıyor. Çünkü biz bunun okulunu okuduk. Çeviri bir açıdan insanlararası iletişimdir. Bu açıdan bakarsak bizim ile diğer firmalar arasındaki farkı yaptığımız işler gösterecektir" şeklinde düşüncelerini ifade etti.

Öncelik olarak başarıyı hedeflediklerini söyleyen Ertekin ise, "Biz yapacağımız çalışmalarla gerçek kaliteyi anlatmak, göstermek istiyoruz. farklı hizmet sunduğumuz zaman gerekli geri dönüşü de alacağımıza inanıyoruz. Öncelikli hedefimiz kazanç değil başarı. herkes bildiği işi yapsın diyoruz bu çok önemli. Herşeyden önce biz bu işi biliyoruz ve saygı duyuyoruz" dedi.

EKONOMİSTTÜRK ORGANİZASYONU

İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Öğretim Üyesi Oğuz Uçar tarafından 2012 senesinde oluşturulan Ekonomisttürk organizasyonu hakkında bilgi veren Ertekin, "Anlık ekonomi haberlerinin yer alacağı bu projede özel şirketler için de ayrılmış bir alan var. Ekonomisttürk'e üye olan her şirkete web tabanlı 5 sayfalık bir alan veriyoruz. Ekonomisttürk temelde kendine üye şirketlerin web ortamında kolay bir şekilde yükselmesini sağlıyor. Bu organizasyona üye şirketlerin arama motorlarında kolay bir şekilde ilk sıralara çıkabilecek" dedi.

Ekonomisttürk'ün Ege temsilcisi olmayı hedeflediklerini ifade eden Ertekin, "Şu an sitenin haber ve veri akışı tamamen sağlanmış durumda. Şirketlere yönelik çalışmalara başladık. Son 7-8 aydır ciddi oranda firmalar bu organizasyona katılmaya başladılar. Biz Ekonomisttürk'ün İzmir merkezli Ege temsilcisi olmayı hedefliyoruz" şeklinde konuştu.

Batyr Berdiyev

Son Güncelleme: 28.07.2015 10:19
Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
<strong>Dikkat!</strong> Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.